I have the same issue on my MacOS
It gets stucked in the stage: “Waiting” - files that are stored on MacOS cannot get into cloud
However, when I upload them manually via web on onedrive.com the appear in MacOS
So upload NOT ok, download OK
ONLY FILES - FOLDERS ARE OK