There are a couple of things we can look at/try.
-
Try performing a installation repair with the desktop installer.
-
This could be a result of overcrowding in the Windows registry for icon overlays. Take a look at this post for more information on that: Icon overlays not showing up in Windows
It is possible that the odrive icons are being superseded by another set of icons.