Update: With support for Google’s new “shortcuts”, odrive can gain access to the “Computers” folders by creating shortcuts from the “Computers” folders to your main Google Drive.
Old reply:
The new “Backup and Sync” feature that Google has introduced stores the data in a location that is not listed under the normal Google Drive hierarchy. This folder is not discoverable via the Google Drive APIs, so odrive doesn’t have a way to see it, yet.