This is actually in now. It is called “Folder Sync Rules”
It is part of our Premium package and can be accessed via the folder sync dialog.