You have TYPOS in your LINUX install instructions.
On page,
-
There is an extra space between the dashes in - -createdirs in the first instruction to download client
-
Shell
I see on Firefox 48 on Ubuntu, Vivaldi and Chrome 53.0.2785.89
nohup “$HOME/.odrive-agent/bin/odriveagent” Ampersand GT semicolon /dev/null&
clearly you mean
nohup “$HOME/.odrive-agent/bin/odriveagent” > /dev/null &
And, I tried “Suggest Edit” for the docs on Readme.io, but the LINUX text was not there.