Hi @nbourre,
I tested again and I see this behavior if the icon overlays on the files are changing/refreshing when odrive is actively syncing content. This has more to do with the Windows icon overlay handling though. As the icons change, Explorer seems to re-draw the window, which resets the cursor position on the rename field.
Do you see this behavior if odrive is idle?
Unfortunately I’m not sure if we can do anything to prevent this, since it seems to be Explorer itself doing the redraw.