Hi @kwlandry,
The “sync to odrive” folders are listed under “sync to odrive” in the odrive menu. If you click on one of the items listed it will open Explorer/Finder to that local folder. If there is an issue with the folder (the local folder has been renamed or the remote folder is missing/cannot be accessed, for example) it will list that issue there, as well and clicking on it will provide a prompt to help address the issue.
It is possible to get a bit more “consumable” information from the odrive CLI, as well. This is a bit more advanced, but can be useful in some cases. Take a look at this post here for more information on that: How can I use the CLI to check odrive status?