Sorry, I deleted my reply by mistake.
Hopefully this helps.
I teach and have a documentaries folder. File path in question is Media --> Videos --> Documentaries --> 9/11 Commemorative Specials. I had renamed the 9/11 folder from something else. When I renamed it, the entire 9/11 folder, and all the files within that folder, were placed into my MacBook trashcan. Google Drive still has the folder and the files, but my MacBook does not.
It says I am logged into my Google account when I click on the odrive icon.
I’ll try to reproduce the problem with a different folder and send a diagnostic.