Hi @a.m.buongiovanni,
Is it possible that the files in this folder have some restricted characters in them? See this post for more details:
Are you able to take a screenshot of what the contents of this folder look like from the odrive web client and post here?