Right click on Path Finder (Mac OS X)

Our context menus are coded against the OS X framework, so I don’t think there is anything that can be taken from that and put into PathFinder.

You can take a look at this post, which was written to help support older versions of OS X. The service items there may be of use to you in PathFinder