Generally, if you suspect there is something wrong, right-click refresh will bring that directory up to date. Refresh performs a low-level re-sync.
odrive also automatically reviews all data several times an hour.
Are you seeing specific issues?
If there is a problem and nothing is fixing it, try unsync to reset.