Hi @ivluengo,
My guess is that pcloud is automatically rendering the index.html file when a request is made for that URL, instead of returning a listing of the folder.
Do you have the desktop client installed? If so, can you reproduce the issue there and send a diagnostic from the odrive tray menu so we can take a closer look at what is being returned?