Hi @administrador,
I think the behavior you are seeing is expected. Google Drive won’t allow a delete of a file unless you are the owner. Moves (metadata changes) are allowed if you can edit the file, which is why moves are seen working. The behavior that you are using in Google Drive’s webclient is “removing” the file from your “Shared With Me” view, and not an actual delete.
Sometimes odrive is not able to optimize for a move and you will see the old location picked up as a delete. Currently there is no differentiation between delete of an owned object and “removal” of a shared object. It may be possible for us to do, and I have created a dev ticket to investigate.
Currently, if you want to “remove” and objects from a “Shared With Me” folder, you will need to do so from the Google Drive webclient.