The error you are seeing is generally when everything is synced and then the remote file is changed with a file that is older than the local file. odrive will want to download that file and replace the one locally, but there is a check to make sure the file is actually newer.
Without this check the older file would be downloaded over the file you have locally. This also means that the file you have locally was already uploaded to the server in the past and then it was changed on the server, somehow.
We can take a look at the sync activity log and diagnostics to get some additional information on what may be happening:
To send a diagnostic:
To access the sync activity log:
Once open (as main.log), please save it to your Desktop and then you can send that to me directly by clicking on my name and selecting “Message”.