Hi @denis.jobin,
For best performance you will generally not want to connect through a VPN. When you use a VPN, you are connecting through an intermediary, so your performance is going to be limited to the performance you get through that service.
Keep in mind that odrive already uses encrypted transport, via HTTPS, for all of its communication.