I don’t think I got your answer…
What I’d like to do is having my photos library on my mac to automatically sync with Amazon cloud drive through odrive (since amazon cloud drive doesn’t have a sync feature meaning that everytime I import a picture on my photos app I also have to manually upload to Amazon cloud drive).
What do you mean by folders inside the odrive folder?