Hi @conor,
It sounds like you have a lot of data there. Having 6TB of local data may cause a good deal of overhead, since odrive will need to actively track that entire dataset, constantly, to ensure both sides always remain in sync. Just keep that in mind at you move forward.
For moving already local files, take a look at this post for suggestions: Any way to map existing laptop folders already synced to my services?