Hi @aquichocho,
Thanks for providing this information.
It sounds like the root of the problem is that Dropbox is not automatically downloading these files locally to your system, so odrive is just uploading what Dropbox has in the folder, which are not “real” files (likely sparse files, which are empty).
Your best bet is to tell Dropbox to always have these folders downloaded locally, so that you are not relying on it to do it automatically, which is not working anyway.
I noticed that you are running a slightly older version of odrive. It is not absolutely essential, but I recommend updating to our latest version by doing the following:
- Exit odrive
- Download the latest from here: Set Up Your odrive
- Install