Hi @ludvik.herrera,
Can you send a diagnostic from the odrive menu so I can take a closer look at the configuration?
What you are showing is strange. The “sync to odrive” option should only be seen on items that are not within any odrive sync folders. At the same time you have overlays indicating that things are synced, so there is a discrepancy there.
Do you see the correct context options on any folders, or do they all only show “sync to odrive”?