Hi @amazon4,
If you were to use “sync to odrive” on the local folder, and point it to the remote folder, where the two structures overlap, odrive should upload the newer files to Amazon. It will essentially be a merge, which means the files you do not have locally (have deleted) but have on the remote will remain there and will not be deleted on the remote side.
Does that make sense?