Hi,
In the first image odrive has the smaller value, which could be explain if some files are still placeholders instead of locally cached.
In the second, odrive is showing 4,148 items to the other’s 1,946 items. Are you able to identify where the ~2K files are in odrive vs the other? If not we can probably run some terminal commands to dig a bit.