Hi,
Generally these Apple file formats are package files, which are actually directories full of files. It is possible that you may need to right-click on the file and select “sync”, which will bring up the folder sync dialog. You would then slide to “Everything” and check “include subfolders”
Can you give that a shot?