Hi @johannes,
Sometimes odrive will move files back to the original location if they were moved to a location where they cannot be synced. The sync activity log should be able to tell us what odrive did.
Can you do the following?
Send a diagnostic from the odrive tray menu:
Check the sync activity log and see if it lists any activity regarding the folder and files:
