Hi @lee.jake,
I am taking a look at this now. Reading these diagnostics is a little bit like reading tea leaves, so its difficult to make out what is going on, especially since there is a lot of activity on your odrive, and the unicode characters end up being represented in hexidecimal (yuck).
I am noticing that there are several items in waiting that cannot sync up to Dropbox because Dropbox is saying the that file names are too long. If you saw my post in this thread, you may be able to get a better look at this list by using the CLI commands there.
For the files that you find continuing to replicate, is there anything you can see that might be initiating this? For example, does it seem to start happening after a new file is created, modified, renamed, or moved?