Decrypting odrive encrypted data without the odrive client?

Can I decrypt odrive encrypted files and folders without the odrive client?

Yes. The exact specifics of the encryption and decryption process are laid out here:

There is a python utility here for decryption here: