I have 9 google drives connected to my odrive. I also have 9 different google chrome profiles I jump between during a normal workday. I’m using the desktop sync agent on Mac.
I get popups like this one several times per day. I have no way of knowing which account it is referencing, and if I guess the wrong one, it says the account doesn’t match, and I can’t try again using the same link in a different chrome profile. I’ve been dealing with it for a looong time, but I’m kind of at the end of my rope because of the frequency and not knowing which accounts on my local machine are really being synced.
When you browse through them in the web client, the ones that need authorization will prompt you. Once you authorize the ones needed, you can restart the desktop client for good measure, which will make sure it picks up the new tokens.