Hi @callumbrown.1990, odrive cannot move/copy cloud data directly across separate Google Drive accounts. So you cannot move/copy files and folders unless they have been synced locally and are no longer placeholder files.
Take a look at this post for more info: