Hi @edanlat,
You can set rules for syncing on folders using the “folder sync rules” feature. This is a Premium feature and allows you to have new folders automatically expand and download. You can read more about this here:
Here is another thread concerning odrive automatic sync that may be of interest to you: Does odrive automatically sync?