Hi @budowski,
Taking a look at the diagnostic, Amazon just seems to stop responding when waiting for confirmation of the upload. The I wonder if it is running into an issue with the name, but is breaking at their service level and is not able to return a proper error.
Can you try renaming that file to a simple name and see if that makes any difference. If not, please send another diagnostic so I can see if there is any difference in the return.