Hi,
Unsyncing will only remove the locally cached data. The data stored on your remote storage will remain intact.
Encrypted data is self-contained, so it is portable across systems running odrive. When you sync it down on your reset PC, it will ask you for the encryption passphrase. Once you enter the right passphrase you will be able to sync down the data and odrive will unencrypt it for use.