Are you also testing on “Google Cloud Storage” bucket?
Because I suspect more a behavior like you explained in this post (i.e. refresh asking for change instead of full listing):
I will unlink my Google Drive from account and see if it changes something… If not working, I’ll try full client with CLI.