Hi @phm1,
For an agent upgrade you just need to overwrite the existing binaries for agent and CLI. You can download them from here: https://docs.odrive.com/docs/odrive-sync-agent#download-sync-agent
If you used the install instructions from the documentation, the binaries will be in $HOME\.odrive-agent\bin, where $HOME is your user profile directory.