Hi @erik.lenaerts1,
You can always access that dialog with a right-click->sync on any odrive folder.
If you want to modifiy the settings you set previously, right-click on the folder and select sync. It will show the current settings, which you can change/remove. More on that here:
Here is another post that you may find relevant, too: