Thanks @victor.foggon!
It definitely looks like something is interfering with SSL.
As a test I would try adding these URLs to your exclusion list and see if you can get odrive working:
odrive:
Procore:
- https://login.procore.com
- https://api.procore.com
- https://storage.procore.com
- https://s3.amazonaws.com
Google Drive:
If so, I can take a look at the OneDrive endpoints too.