Hi @april,
odrive cannot sync your Gmail to Google Drive, directly.
odrive will allow you to sync your gmail attachments to your computer, so you can browse the attachments, and copy them somewhere, if you like. If you wanted to save your attachments to a Google Drive account, you can download them and then copy them over, similar to the steps listed here: