Is it Possible to Manually throttle odrive even more?

Thanks for clarifying. Throttling enhancements are coming and will alleviate the issue you are running into.

Have you tried odrive Agent for your Linux box?