We hope to add the ability to define custom exclusions, in the future, so that you can set exclusions for your particular use cases.
In this case, since odrive is monitoring your entire iTunes library, it is going to pick up files that change inside. I am guessing that, during the course of using/managing iTunes these cache files are added and removed periodically. When removed they will be help in the odrive trash until emptied.