Hi @cas.sprenger,
For FTP links, you won’t be able to browse from the odrive web client. It is an unfortunately limitation of the platform. You should be able to browse via the desktop client, however.
Have you tried via SFTP? There is a post here with some information: Can I link WD My Cloud?