Thanks. I don’t know why Final Cut Pro creates these self-referencing symlinks that cause infinite recursion, but its the issue you are running into here.
We are making some changes on our side to prevent this, but in the meantime you should be able to remove the fcpcache folder, or move it to an outside location to allow the rest to finish syncing.