Hi,
We saw previous issues with iMovie, which seems to use pieces of Final Cut Pro underneath. The issue there was the .fcpcache folders, which we have since backlisted.
It’s possible there is some other issue here.
Can you send a diagnostic from the odrive tray menu so I can take a look?