The files are in odrive online, but not on-disk locally.
The only slightly odd character is an “&” in the top-level directory; that doesn’t appear in your excludes list, I don’t think (though it’s probably unwise).
Here’s a screen-grab video showing Google app and odrive directories, and Google Drive on the same directory as I do a file create/delete cycle: