Hi @nick,
Do you see the files listed in the odrive web client, or are they missing there too? https://www.odrive.com/browse/
Typically files not showing up is due to certain characters or white space. Take a look at this post for more details: Why are some of my files/folders missing from odrive? (Google Drive and others)