Meanwhile I decided to completely uninstall odrive and install it again.
It didn’t solve the problem and now when trying to open a folder, finder restarts.
The system.log shows the following messages when finder restarts:
Feb 10 00:02:14 — last message repeated 2 times —
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.apple.Finder[1700]): Service exited due to signal: Hangup: 1 sent by killall[1724]
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.adobe.accmac.ACCFinderSync[1725]): Service exited due to signal: Illegal instruction: 4 sent by exc handler[0]
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.oxygen.odriveapp[1726]): Service exited due to signal: Illegal instruction: 4 sent by exc handler[0]
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.adobe.accmac.ACCFinderSync[1727]): Service exited due to signal: Illegal instruction: 4 sent by exc handler[0]
Feb 10 00:02:14 XXXXXX Finder[1728]: assertion failed: 16D32: libxpc.dylib + 74307 [65E41BB6-EBD5-3D93-B0BE-B190CEE4DD93]: 0x89
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.apple.imfoundation.IMRemoteURLConnectionAgent): Unknown key for integer: _DirtyJetsamMemoryLimit
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.adobe.accmac.ACCFinderSync[1733]): Service exited due to signal: Illegal instruction: 4 sent by exc handler[0]
Feb 10 00:02:14 XXXXXX com.apple.xpc.launchd[1] (com.oxygen.odriveapp[1732]): Service exited due to signal: Illegal instruction: 4 sent by exc handler[0]